De tweede winnaar van de fotowedstrijd is de inzending van de Franse mevrouw Van Kempen-Herlant. Het kussen met daarop een @ en de slogan 'Dan zit U goed!' kon op een goede waardering van de jury rekenen. Het verhaal achter
www.primavertaalservice.nl leest u hieronder.
U heeft gewonnen, gefeliciteerd! Wat is uw eerste reactie?
Heel erg bedankt voor de prijs, ben erg blij mee.
Wat voor bedrijf heeft u?
Onder de naam PRIMA Vertaalservice ben ik sinds 1991 actief als ZZP-er (Zelfstandig Zonder Personeel). Ik ben gespecialiseerd in vertalingen naar het Frans (mijn moedertaal).
Waarom heeft u gekozen voor het kussen?
Als reclame voor mijn vertaalbureau heb ik een simpel en bruikbaar voorwerp gekozen: een kussen met het symbool voor elektronisch verkeer @, de zin 'dan zit u goed' als taalkundige knipoog... en mijn domeinnaam natuurlijk. Bij het ontvangen van het kussen reageren de mensen (potentiële klanten) enthousiast. Ik weet dat een aantal van hen het kussen ook daadwerkelijk gebruikt. Nu nog vertaalopdrachten ermee krijgen...
Hoe lang heeft u uw website en domeinnaam al?
Mijn website is erg jong (4 maanden oud) en ik ben dus een zeer recente klant van Hosnet voor het registreren van mijn domeinnaam, het hosten van mijn website en een extra mailbox. Ik ben klant geworden van Hosnet op advies van een collega-vertaalster vanwege de schappelijke tarieven, het prima dienstenpakket en de goede helpdesk.
Is een website noodzakelijk voor uw bedrijfsvoering?
In mijn vak lopen de meeste opdrachten via mond-tot-mondreclame. Het hebben van een website was eigenlijk geen must voor het binnenkrijgen van opdrachten. Ik zie het meer als een handig, modern en interactief visitekaartje. Bovendien is het maken van een website ook een uitstekend gelegenheid om goed over je bedrijf (alle aspecten er van) na te denken.
Is er nog iets wat u graag wilt vertellen over uw website en/ of domeinnaam?
Ik heb de website zelf ontworpen met mijn zoon Thomas (18 jaar). Gezien het feit dat we allebei leken zijn in webdesign was het flink 'ploeteren'. Maar ik ben zeer tevreden met het resultaat van onze samenwerking. Een website ontwerpen is één, maar gevonden worden op Google is twee. Dat is duidelijk iets waar we nog aan moeten werken. Geen idee hoeveel bezoekers ik krijg op internet. Vast heel veel, na deze flinke reclame via Hostnet!
