Waarmee kunnen we je helpen?

Onze Klantenservice staat 7 dagen per week voor je klaar

Applicaties Werken met meerdere talen in Website Maker

Werken met meerdere talen in Website Maker

Met Hostnet Website Maker is het mogelijk om een website in meerdere talen beschikbaar te maken. Heb je Website Maker besteld, maar nog niet gebruikt? Dan adviseren we je om eerst te kijken naar het artikel Aan de slag met Website Maker.

Let op: Binnen Website Maker Lite kun je de 'Talen'-widget niet gebruiken. Wil je de widget wel gebruiken? Upgrade dan naar de betaalde versie van Website Maker.

Het vertalen van de website kan met de widget 'Talen'. De 'Talen'-widget wordt gebruikt om je bezoekers te laten zien welke talen worden ondersteund op de website. De vlaggetjes in de widget kunnen worden gekoppeld aan pagina's die in betreffende talen aanwezig zijn.

Pagina's aanmaken

Om een website te vertalen werkt het vaak het makkelijkste om eerst de gehele website af te maken in een taal naar keuze. Zorg eerst dat alle pagina's binnen je website op orde zijn. Daarna kun je de website vertalen.

Om te beginnen maken we een nieuwe pagina aan. In dit voorbeeld gaan we er vanuit dat we de Nederlandstalige pagina 'home' gaan vertalen naar het Engels.

  • Klik links in Website Maker op 'Websitestructuur'.
  • Klik op 'Pagina toevoegen'.
  • Geef de pagina een naam, browsertitel, beschrijving en een aantal trefwoorden. Kies als naam bijvoorbeeld: 'home (English)'.
  • Klik op 'OK' en daarna op 'Opslaan'.

Herhaal dit proces voor alle pagina's die vertaald moeten worden. Al deze pagina's zijn nu zichtbaar in de menubalk. Wil je de pagina's niet tonen in de menubalk? Klik dan in het websitestructuuroverzicht op het oog dat voor een pagina staat. Wanneer het oog is doorgestreept, staat de pagina op onzichtbaar en wordt dus niet getoond.  

Pagina's vertalen

In het websitestructuurmenu klik je nu op de Engelstalige pagina's om ze te openen. Na het openen kun je beginnen met het vertalen. Hier plaats je simpelweg de Engelstalige variant van de Nederlandstalige pagina. De Nederlandstalige pagina kun je als 'template' aanhouden. Soms vindt men het echter fijn om de Engelstalige pagina niet te spiegelen aan de Nederlandstalige maar deze geheel anders op te maken. Dit kun je natuurlijk naar wens toepassen.

Nadat alle pagina's zijn vertaald kun je de 'Talen'-widget toevoegen.

'Talen'-widget gebruiken

De 'Talen'-widget kun je op iedere pagina naar wens plaatsen. Wil je je hele website vertalen? Dan plaats je de 'Talen'-widget op iedere pagina.

In het voorbeeld gebruiken we de Nederlandstalige pagina met naam 'home'.

  • Open de Nederlandstalige pagina 'home'.
  • Klik op 'Elementen' en sleep de widget 'Talen' in de pagina.
  • Er opent nu een pop-up. Hier zie je een overzicht van de talen. Staat de gewenste taal er nog niet bij? Klik dan op 'Toevoegen' en voeg de vlaggetjes van de vertaalde pagina's toe.
  • Staat de taal al wel in de lijst? Klik dan op 'Bewerken'.
  • Vul bij 'knopinfo' eventueel de taal in.
  • Kies bij 'Selecteer actie bij klikken' voor 'Interne koppeling'.
  • Kies bij 'Pagina voor interne koppeling' voor de vertaalde pagina, in dit geval de Engelstalige variant van 'home'.

Herhaal dit proces voor alle pagina's.

Direct persoonlijk advies

Jij verdient de beste service. En daarom helpen we je graag, 7 dagen per week.
Ma t/m vr: 08.00 - 22.00 uur en in het weekend: 10.00 - 18.00 uur.

Twitter

Stuur ons een tweet: @Hostnet_Webcare

Facebook

Stel je vraag via Facebook: @Hostnetbv

Overige informatie

  • IP-adres:
  • OS:
  • Browser:
  • Status: